The Womack Sisters performed on Tuesday, September 29 at Music Hall of Williamsburg