The Mother Hips & Billy Shaddox Band performed on Saturday at Belly Up Tavern