Chat Pile, Soul Glo & Virga performed on Saturday at Music Box San Diego