Unsane, Pissed Jeans & Vaz performed on Saturday at Music Hall of Williamsburg